Liebe Gemeindemitglieder,

ab sofort finden in unserer Gemeinde teilweise wieder G“ttesdienste statt. Allerdings lediglich Donnerstagmorgen ab 8 Uhr sowie Freitagabend zum Kabbalat Schabbat ab 19.30 Uhr.

Diese finden unter besonderen Vorkehrungen statt. Eine Teilnahme ist nur möglich, wenn Sie sich vorher unter dem Link http://anmeldung.jgdus.de oder der E-Mail-Adresse anmeldung@jgdus.de anmelden und auch nur, wenn Ihnen diese Teilnahme bestätigt wurde. Da wir durch die strenge Einhaltung des Mindestabstandes nur eine gewisse Anzahl von Besuchern hineinlassen können, bitten wir Sie dies zu beachten.

Des Weiteren können wir Ihnen leider keine Siddurim (Gebetsbücher), sondern lediglich Kopien anbieten. Auch Getränke dürfen wir nicht herausgeben. Wir bitten Sie, wenn nötig, Ihre eigenen von Zuhause mitzubringen. Beim Betreten der Synagoge möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Berührung der Mesusa verboten ist. Außerdem ist auch in unseren Räumlichkeiten sowie in der Synagoge das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes Pflicht. Wir bitten Sie Ihre Hände sorgfältig zu desinfizieren, sobald Sie die Gemeinde betreten und auch wieder verlassen haben.

Anmelden

Die Anmeldung muss bis spätestens einen Tag vor dem gewünschten G“ttesdienst bis 12 Uhr über den oben erwähnten Link oder die E-Mail-Adresse erfolgen, ansonsten können wir Ihnen leider keinen Einlass gewähren. Bitte geben Sie in Ihrer E-Mail Ihren vollen Namen, Ihre Anschrift sowie Ihre Telefonnummer an und melden Sie sich immer nur für den nächsten G”ttesdienst an.

Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe!

 

Дорогие члены общины!

С настоящего времени в общине возобновляется провидение некоторых богослужений, а точнее в четверг в 8 утра и в пятницу вечером в 19.30.

Их провидение связанно с определёнными мерами безопасности. Участие возможно только в том случае, если вы предварительно зарегистрировались по ссылке http://anmeldung.jgdus.de или по адресу электронной почты anmeldung@jgdus.de, и только если Вам Ваше участие было подтверждено. Просим Вас обратить внимание на то, что поскольку мы обязаны всё организовать так, чтобы была соблюдена социальная дистанция, количество посетителей должно быть ограничено.

Кроме того, мы, к сожалению, не можем предложить вам Сиддурим (молитвенники), а только копии. Нам также не разрешено раздавать напитки. При необходимости Вы можете принести с собой что-то попить. При входе в здание общины, в любые помещения в общине и в синагогу касаться мезузы запрещено. Кроме того, в наших помещениях и в синагоге Вы обязаны носить защитную самку для лица. Мы просим вас тщательно дезинфицировать руки, как только вы войдете в здание общины.

Регистрация

Регистрация должна быть произведена не позднее, чем за один день до желаемой даты посещения до 12 часов по указанной выше ссылке или по адресу электронной почты, в противном случае мы, к сожалению, не сможем Вас пустить. Пожалуйста, введите свое полное имя, адрес и номер телефона в свой адрес электронной почты. Регистрируйтесь пожалуйста только на ближайшее богослужение.

Благодарим Вас за помощь!