Liebe Freunde,

der letzte Tag des Pessachfestes (04. April 2021) ist einer der vier Daten im jüdischen Kalender, an denen Jiskor in den Synagogen gelesen wird – ein Gedenkgebet für alle Toten. Das Gebet Jiskor gibt uns die Möglichkeit, das Gebot zu erfüllen, unsere Eltern zu ehren, auch nachdem sie diese Welt verlassen haben.

In diesem Jahr ist es aufgrund der Corona-Pandemie leider unmöglich, Jiskor in der Synagoge zu lesen. Nach Angaben der halachischen Autoritäten kann das Gebet in diesem Fall zu Hause ohne Minyan gelesen werden. Die Lösung für dieses Problem besteht also darin, das Jiskor-Gebet zu Hause zu sprechen. Im Anhang finden Sie den Text des Jiskor. Bitte drucken Sie diesen Text für Yom Tov aus.

Eine andere Möglichkeit ist, uns die Namen der Verstorbenen per E-Mail (V.Kaplan@jgdus.de) oder Whatsapp (0177 8933043) zu schicken. Diese Namen müssen uns bis (2. April) vor 14.00 Uhrübermittelt werden. Die Namen der Verstorbenen werden unter den Mitarbeitern des Rabbinats verteilt, die den Jiskor lesen.

Wir wünschen Ihnen ein Chag Sameach!

Bleiben Sie gesund,

Das Rabbinat der Jüdischen Gemeinde Düsseldorf

 

Дорогие друзья!

Последний день Песаха (4 апреля 2021) – одна из четырех дат в еврейском календаре, в которую в синагогах читается Изкор – молитва за всех умерших. Молитва Изкор позволяет нам выполнять заповедь почитания наших родителей даже после того, как они покинули этот мир.

В этом году из-за карантина, к сожалению, невозможно всем читать Изкор в синагоге. По букве галахи, нашего закона, молитву в этом случае можно читать дома без Миньяна. Важно сделать это всем одновременно, в то же время, которое было запланировано для общественной молитвы Изкор. (Время Изкора было запланировано на 4 апреля в 10:30 ). Таким образом, решение этой проблемы состоит в том, чтобы произносить молитву Изкор дома. В приложении вы найдете текст Изкор.

Пожалуйста, распечатайте заранее этот текст для Йом Това – праздничного дня. Другой вариант: отправить нам имена умерших по электронной почте (V.Kaplan@jgdus.de) или Whatsapp (0177 8933043). Эти имена должны быть отправлены нам до 2 апреля, до 14.00 часов. Имена умерших распределяются среди сотрудников раввината, читающих Изкор.

Мы желаем вам Хаг самеях!

Будьте здоровы!!

Раввинат Дюссельдорфской еврейской общины